無花果

红岩这部电影讲的就是个笑笑十年少,雷雷更健康的故事.
没看剧透直接上,回来搜索了后终于明白了坐在我后面的大婶为啥每次台词还没念就笑得整个厅一起欢乐.


翻译应该很辛苦,但是体现出来的语言差距很让我喷.

丞相,大事不好了! ←Bad News.(言简意赅)
一匡天下. ←什么什么together,总之相当长.
略懂. ←A little.(太经典了)
刘黄叔的称呼是卖裸的,而曹sir和吴正龙俩都是哟嗨你死.由此可见最后能被叫哟马杰斯特的话黄叔,你还有很多草鞋要编.
关羽因为无双模式刷钱不够买不起赤兔.所以他彻底证明了在马上砍人的速度和下地的速度是俩马事.张飞的反光镜证明了[啊好,好耀眼!]的效果是做出来的幻觉.可怜周兄你的耳朵,下次叫猪哥给你萌萌,啊不揉揉


台词实在经典.吐嘈点过多,推荐实地感受.

[东吴路远,多吃点.]
反正你是猪...嘛.

[一个失败的人和一个失意的人在一起能干什么呢.]
你们一定合得来.

[我需要冷静一下,你呢.]
[我也需要冷静一下.]
...我好久没有这么不冷静了.

[我有一个梦想.]
萌萌你知道么,欲望使人年轻.
(作为一个荆楚人民,我为我家乡的标志称呼感到...冷静.)

[你看你都把我包成粽子了.]
鬼吹灯:你们有人带了黑驴蹄子的快点拿出来啊!

[(羞涩)还是你比较懂我.]
略懂.

[饭都吃不上了,还读什么书啊?]
[现在好好读书,将来才能吃上饭啊!]
掩面.虽然是过时的感慨可是适用就是好感慨.



敬请期待下集 之
焚烧垃圾对环境的污染很大.